17/10/2026

Spanish Translator-Reviser

Manpower logo

Schweiz, Genf, Geneva -
Manpower

Stellenbeschreibung

​
Experis® is a global leader in IT professional resourcing, permanent recruitment, project solutions, and managed services. With over 25 years of experience in Switzerland and offices in Zürich, Basel, and Geneva, we connect top IT talent with leading companies. Our mission is to help professionals unlock their potential and thrive in dynamic, future-ready careers.

​
Spanish Reviser-Coordinator (Hybrid), initial 2 month contract, Geneva

Join an international organisation at the intersection of languages, project management, and stakeholder engagement.

This hybrid role combines translation/revision (50%) and translation project coordination (50%), working with internal clients, translators, and external vendors to deliver high-quality multilingual content in a fast-paced environment.

Key Requirements

  • Native Spanish speaker with excellent English
  • 5+ years‘ experience in translation/revision
  • 2+ years‘ experience managing translation projects
  • Strong client-facing and stakeholder management skills
  • Experience coordinating multiple projects and tight deadlines
  • Advanced knowledge of CAT tools, translation memories, and terminology management
  • Experience in global health, science, legal, financial, or international organisations
  • French is an advantage

​
For this position we can only consider applicants with a Swiss work permit or a Swiss/EU passport.
Are you interested in this opportunity? Kindly send us your CV today through the link in the advert.

Details ansehen

IT / Informationstechnologie
Personalwesen

Karte

Weitere Stellenangebote von diesem Unternehmen


image

Formateur / Formatrice d'adultes FLI (50-80%)Neu!

Schweiz, Genf, Genève

​Pour notre client basé à Genève, nous recherchons activement un Formateur-rice FLI à 50-80% ​Votre mission sera de : - Enseigner le français langue d'insertion, selon l'approche fide, à un public multiculturel en difficulté d'apprentissage - Préparer des séquences d'enseignement selon une approche novatrice - Évaluer les acquisitions langagières écrites et orales des participant.e.s - Assurer le suivi de la participation et de la progression des participant.e.s - Participer aux formations continues et séance d'échanges de pratiques   Votre profil : - Expérience professionnelle dans l'enseignement du FLI avec un public issu de la migration (3 ans minimum), en école spécialisée - Français langue maternelle - Personne diplômée dans la formation pour adultes : FSEA 1 (ou équivalence en cours) obligatoire Certification fide (y compris en cours d'obtention) un atout Examinatrice / Examinateur fide un atout - Forte motivation pour des pratiques pédagogiques novatrices et évolutives - A l'aise avec les technologies pour la formation - Fort esprit d'équipe - Bienveillance naturelle ​Si vous êtes intéressé-e par cette mission et correspondez au profil recherché, merci de revenir vers moi avec votre dossier de candidature complet (CV, certificats de travail et diplômes) dans les meilleurs délais !

...
19/10/2026


image

Paketzusteller Kat. B (m/w/n) ? 100% Buchs (AG)Neu!

Schweiz, Aargau, Buchs

​MANPOWER AG ? Deine Karriere, unser Fokus! Werde Teil unseres Netzwerks und nutze zahlreiche Opportunitäten! ManpowerGroup ist das führende globale Unternehmen für Personalvermittlung. Mit unseren drei Marken - Manpower, Experis und Talent Solutions - helfen wir Unternehmen verschiedener Branchen bei der Personalbeschaffung. Wir sind seit 75 Jahren in über 75 Ländern aktiv und in der ganzen Schweiz unterstützen wir unsere Kunden, um deren Aufträge und Projekte erfolgreich zu realisieren.    Paketzusteller/in Buchs AG  ​Ihre Aufgaben: Zustellung von Brief- und Werbesendungen im zugewiesenen Gebiet Sortierung der Sendungen vor der Tour Freundlicher Kundenkontakt bei der Zustellung Sorgfältiger Umgang mit Zustellmaterial und Fahrzeug Arbeitszeiten: Tagschicht von ca. 06:00 bis 14:30 Uhr Ihr Profil: Deutschkenntnisse mindestens auf Niveau B1 Führerausweis der Kategorie B Gute körperliche Verfassung und wetterfest Selbständige, zuverlässige und pflichtbewusste Arbeitsweise Wohnhaft in der Nähe von Buchs AG bzw. im Kanton Aargau Das bieten wir: Abwechslungsreiche Tätigkeit an der frischen Luft Kollegiales und unterstützendes Team Strukturierte Einarbeitung Festanstellung nach 3?4 Monaten möglich Faire Entlöhnung und zeitgemässe Arbeitsbedingungen ​WICHTIGE INFORMATIONEN Im Rahmen unseres Engagements für einen fairen und kompetenzbasierten Rekrutierungsprozess werden Sie zu einem ersten Interview in Form eines Chats mit unserem virtuellen Recruiting-Assistenten Hubert eingeladen. Ziel dieses Interviews ist es, unseren Auswahlprozess zu beschleunigen und dessen Genauigkeit zu verbessern. Es ersetzt kein persönliches Gespräch, sondern stellt einen ersten Schritt dar, der uns hilft, uns auf ein späteres, vertiefendes Gespräch besser vorzubereiten. Das Interview dauert in der Regel etwa 5-10 Minuten, und wir empfehlen Ihnen, es zu absolvieren, sobald Sie die Gelegenheit dazu haben. Möchten Sie vorab einige Tipps erhalten? Gerne können Sie diesen Artikel lesen: German Hubert instructions So bewerben Sie sich:   Registrieren Sie sich online unter www.manpower.ch Rufen Sie mich an unter 058 307 29 60 Bestellen Sie bitte bereits jetzt Ihren Strafregisterauszug   Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Freundliche Grüsse Ioana Gillmann

...
19/10/2026


image

Reinigungsmitarbeiter:in -100 (a)Neu!

Schweiz, Bern, Bern

​Werden Sie Teil unseres Netzwerks und nutzen Sie die zahlreichen Möglichkeiten! Die ManpowerGroup ist das weltweit führende Unternehmen für Personallösungen. Mit unseren drei Marken - Manpower, Experis und Talent Solutions - unterstützen wir Unternehmen verschiedener Branchen bei der Personalbeschaffung. Seit 75 Jahren sind wir in über 75 Ländern tätig und unterstützen unsere Kunden in der ganzen Schweiz bei der erfolgreichen Bewältigung ihrer Aufgaben und Projekte. Wir sind auf der Suche nach Reinigungskräften (m/w/d) 10-100% ​Das erwartet dich Regelmässige Unterhaltsreinigung von Büroräumlichkeiten Reinigung von Gängen, Korridoren und Fluren gemäss Reinigungsplan Pflege und Reinigung der Sanitäranlagen Durchführung der erforderlichen Desinfektionsarbeiten Umweltgerechte Entsorgung von anfallenden Abfällen Ausführung von Intervall- und Spezialreinigungen nach Vorgaben Das bringst du mit Erfahrung im Reinigungsbereich von Vorteil Gute Deutschkenntnisse wünschenswert Gepflegtes Erscheinungsbild sowie freundliche Umgangsformen Zuverlässige, sorgfältige und dienstleistungsorientierte Arbeitsweise Schweizer Bürgerrecht oder eine gültige Arbeitsbewilligung ​Unzufrieden, unterfordert oder bereit, etwas Neues zu entdecken? Worauf warten Sie noch? Bewerben Sie sich jetzt, entfalten Sie Ihr Potenzial und streben Sie nach mehr Zufriedenheit im Job. Ich bin mit meiner Expertise für Sie da, um Sie während des gesamten Bewerbungsprozesses zu unterstützen. Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen und Ihre Geschichte zu hören! MANPOWER AG ? Gemeinsam gestalten wir Ihre Zukunft!

...
18/10/2026


image

Bauarbeiter / Schaler / Landwirte in Langenthal (m/w) 100%Neu!

Schweiz, Bern, Langenthal

​MANPOWER AG ist spezialisiert auf Temporär- und Dauerstellen und bietet umfassende Personaldienstleistungen an. Mit Standorten in der ganzen Schweiz unterstützen wir unsere Kunden, um deren Aufträge und Projekte erfolgreich zu realisieren. Für auf einer langfristigen Baustelle in der Region Langenthal suchen wir ab sofort Bauarbeiter / Schaler / Hilfs-Bauarbeiter / Landwirte (m/w) in Langenthal ​Aufgabenbereich: Mithilfe / Unterstützung bei den anstehenden Bauarbeiten  Mithilfe bei Schalungsarbeiten / Maurerarbeiten / Betonieren Ausschalen / Schalungen putzen div. Kleinarbeiten / Spitzarbeiten Das bringen Sie mit: Sie sind eine zuverlässige Persönlichkeit  Sie haben eine Ausbildung im Baubereich oder bereits auf dem Bau als Bauarbeiter Erfahrungen gesammelt  Sie können einfache Hilfs-Bauarbeiten ausführen und helfen gerne bei anspruchsvolleren Arbeiten wie Schalen und Betonieren im Team mit ​Stefan Sommer gibt Ihnen sehr gerne weitere Auskünfte über diese Stelle bekannt. In wenigen Schritten können Sie sich direkt auf www.manpower.ch registrieren und Ihre Bewerbungsunterlagen einreichen.

...
18/10/2026


image

Disegnatore e progettista meccanico R&DNeu!

Schweiz, Tessin, Lugano

​L'azienda Azienda manifatturiera operante in un contesto industriale internazionale ricerca un Disegnatore Tecnico Meccanico da inserire all'interno dell'ufficio tecnico e sviluppo prodotto. La risorsa supporterà il team nella realizzazione e nell'aggiornamento della documentazione tecnica, collaborando alle attività di progettazione e miglioramento continuo dei prodotti aziendali. Il ruolo offre la possibilità di crescere professionalmente all'interno di un ambiente tecnico dinamico e orientato all'innovazione. ​Mansioni principali Elaborazione e aggiornamento di disegni tecnici e documentazione di produzione. Realizzazione di tavole costruttive e assiemi meccanici. Gestione di quotature, tolleranze e specifiche tecniche. Aggiornamento della documentazione in seguito a modifiche progettuali. Collaborazione con ufficio tecnico, produzione e qualità. Supporto nello sviluppo e miglioramento dei prodotti esistenti. Partecipazione a progetti di industrializzazione e ottimizzazione tecnica. Requisiti Formazione tecnica in ambito meccanico, meccatronico o affine. Conoscenza del disegno tecnico meccanico. Esperienza nell'utilizzo di software CAD 2D e/o 3D. Familiarità con processi produttivi e lavorazioni meccaniche. Costituiscono titolo preferenziale Esperienza nella gestione della documentazione tecnica. Conoscenza di lavorazioni della lamiera e delle relative tecnologie produttive. Esperienza in contesti produttivi o industriali strutturati. Conoscenza della lingua inglese. ​Fondata nel 1948 a Milwaukee, Wisconsin, USA, Manpower è una società internazionale leader nel settore delle risorse umane. Presente a livello mondiale in 82 paesi con oltre 3'900 filiali risponde ai bisogni dei suoi 400'000 clienti. Specialisti nel reclutamento e nella selezione di personale fisso e temporaneo in diversi settori dell'economia, siamo presenti in Svizzera da oltre 60 anni con più di 260 collaboratori in più di 37 sedi.  SE RITIENE DI POSSEDERE TUTTI I REQUISITI RICHIESTI, NON ESITI AD ISCRIVERSI E A CANDIDARSI SUL NOSTRO SITO UFFICIALE: WWW.MANPOWER.CH, ALLEGANDO IL SUO CURRICULUM VITAE.  

...
17/10/2026

Ähnliche Stellenangebote


image

Senior Program Officer

Schweiz, Genf, Geneva

​ Experis® is a global leader in IT professional resourcing, permanent recruitment, project solutions, and managed services. With over 25 years of experience in Switzerland and offices in Zürich, Basel, and Geneva, we connect top IT talent with leading companies. Our mission is to help professionals unlock their potential and thrive in dynamic, future-ready careers. ​ Senior Program Officer  Geneva |  14 Oct ? 31 Dec 2026 | Fixed-Term Contract We are seeking an experienced Senior Program Officer to support a high-profile international gender equality programme during a maternity cover assignment. Key Responsibilities - Coordinate programme and grant close-out activities - Manage partner relationships, budgets, timelines, and reporting - Support governance and steering committee activities - Lead operational readiness for the next programme phase - Monitor risks, milestones, and programme performance Your Profile - Degree in Social Sciences, Public Health, Business Administration, or similar - Strong project/programme management experience - Experience managing multiple stakeholders, budgets, and deliverables - Excellent communication and organisational skills - Fluent English; French is an advantage What We Offer - Opportunity to contribute to impactful gender equality initiatives - International and collaborative environment - Geneva-based role with immediate impact Please note: We can only consider applicants holding a valid Swiss work permit or a Swiss/EU passport. Apply now to make a meaningful contribution to programmes supporting women and girls worldwide. ​ For this position we can only consider applicants with a Swiss work permit or a Swiss/EU passport. Are you interested in this opportunity? Kindly send us your CV today through the link in the advert.

...
02/10/2026


image

Senior Program Officer

Schweiz, Genf, Geneva

​ Experis® is a global leader in IT professional resourcing, permanent recruitment, project solutions, and managed services. With over 25 years of experience in Switzerland and offices in Zürich, Basel, and Geneva, we connect top IT talent with leading companies. Our mission is to help professionals unlock their potential and thrive in dynamic, future-ready careers. ​ Senior Program Officer  Geneva |  14 Oct ? 31 Dec 2026 | Fixed-Term Contract We are seeking an experienced Senior Program Officer to support a high-profile international gender equality programme during a maternity cover assignment. Key Responsibilities - Coordinate programme and grant close-out activities - Manage partner relationships, budgets, timelines, and reporting - Support governance and steering committee activities - Lead operational readiness for the next programme phase - Monitor risks, milestones, and programme performance Your Profile - Degree in Social Sciences, Public Health, Business Administration, or similar - Strong project/programme management experience - Experience managing multiple stakeholders, budgets, and deliverables - Excellent communication and organisational skills - Fluent English; French is an advantage What We Offer - Opportunity to contribute to impactful gender equality initiatives - International and collaborative environment - Geneva-based role with immediate impact Please note: We can only consider applicants holding a valid Swiss work permit or a Swiss/EU passport. Apply now to make a meaningful contribution to programmes supporting women and girls worldwide. ​ For this position we can only consider applicants with a Swiss work permit or a Swiss/EU passport. Are you interested in this opportunity? Kindly send us your CV today through the link in the advert.

...
02/10/2026