Spanish Translator-Reviser

​
Experis® is a global leader in IT professional resourcing, permanent recruitment, project solutions, and managed services. With over 25 years of experience in Switzerland and offices in Zürich, Basel, and Geneva, we connect top IT talent with leading companies. Our mission is to help professionals unlock their potential and thrive in dynamic, future-ready careers.

Join an international organisation at the intersection of languages, project management, and stakeholder engagement.

This hybrid role combines translation/revision (50%) and translation project coordination (50%), working with internal clients, translators, and external vendors to deliver high-quality multilingual content in a fast-paced environment.

Key Requirements

• Native Spanish speaker with excellent English
• 5+ years‘ experience in translation/revision
• 2+ years‘ experience managing translation projects
• Strong client-facing and stakeholder management skills
• Experience coordinating multiple projects and tight deadlines
• Advanced knowledge of CAT tools, translation memories, and terminology management
• Experience in global health, science, legal, financial, or international organisations
• French is an advantage

Carte

46.20175596.1466014

Autres offres publiés par cette entreprise

Mécanicien OutilleurNouveau!

​Manpower recrute, pour une maison horlogère de la vallée de joux, un Mécanicien Outilleur CNC. Notre client évolue dans un environnement où la recherche de précision, la qualité d'exécution et l'amélioration continue sont au c?ur de chaque réalisation. Afin de renforcer son équipe outillage, il souhaite intégrer un professionnel capable de transformer des conceptions techniques en solutions concrètes, fiables et parfaitement adaptées aux exigences de la production.  Cette opportunité s'adresse à un spécialiste de l'usinage qui apprécie autant la programmation que la fabrication et l'ajustage. Vous rejoindrez un environnement où l'expertise terrain est valorisée et où votre contribution participera directement à la réalisation de produits à forte valeur ajoutée ​Votre mission Rattaché au responsable Outillage et Programmation, vous intervenez sur l'ensemble du cycle de réalisation des outillages destinés à la production. Votre rôle consiste à analyser les données techniques, définir les stratégies d'usinage les plus pertinentes et assurer la fabrication de composants répondant aux plus hauts standards de qualité. Grâce à votre expertise, vous participez également à l'amélioration continue des conceptions en apportant un retour d'expérience concret aux équipes de conception. Votre capacité à identifier les contraintes d'usinage dès les phases amont contribue directement à la robustesse et à la performance des futurs outillages. Vos responsabilités À partir des modèles 3D et des dossiers techniques, vous analysez la faisabilité des conceptions et identifiez les éventuelles difficultés liées aux procédés de fabrication. Vous définissez les gammes opératoires, sélectionnez les outils adaptés et élaborez les programmes d'usinage afin d'optimiser la qualité et la productivité. Vous réalisez ensuite les opérations de fraisage, tournage, perçage et ajustage nécessaires à la fabrication des composants d'outillage. Votre expertise vous permet d'intervenir directement sur les programmes en cours d'usinage afin de tenir compte des contraintes réelles de fabrication et de garantir le niveau de précision attendu. Vous assurez également le contrôle dimensionnel et géométrique des pièces produites à l'aide des instruments de mesure adaptés. Votre rigueur garantit le respect des tolérances et la conformité des composants avant leur intégration.  Enfin, vous participez aux opérations d'assemblage, aux essais des outillages ainsi qu'aux activités de maintenance préventive et corrective. Vous contribuez activement à l'amélioration continue des processus en proposant des solutions face aux problématiques rencontrées lors des phases de fabrication. ​Votre profil Vous êtes titulaire d'un CFC de polymécanicien ou d'une formation équivalente dans les domaines de la mécanique de précision, de l'outillage ou de la fabrication industrielle.  Vous disposez d'une solide expérience en usinage conventionnel ou CNC et maîtrisez idéalement la programmation FAO sur Alphacam ou sur un logiciel équivalent. Vous êtes à l'aise avec la lecture de plans, l'exploitation de modèles 3D ainsi que les opérations d'ajustage mécanique de précision. Votre logique mécanique, votre pragmatisme et votre capacité à résoudre rapidement les problématiques techniques vous permettent d'évoluer avec autonomie dans des environnements exigeants. Vous appréciez le travail de terrain et êtes reconnu pour votre sens du détail, votre rigueur et votre esprit d'équipe.  Une connaissance de PTC Creo constituera un avantage supplémentaire.  Ce que notre client vous offre Notre client vous propose de rejoindre une équipe technique expérimentée au sein d'un environnement où la qualité, la précision et le savoir-faire occupent une place centrale. Vous bénéficierez d'une grande autonomie dans l'organisation de votre travail et d'une réelle proximité avec les équipes de conception et de production. La diversité des projets et des problématiques techniques vous permettra de développer continuellement vos compétences et de participer activement à l'amélioration des méthodes de fabrication. Vous intégrerez une structure qui valorise les expertises métier et où les retours du terrain contribuent directement à l'évolution des produits et des processus. Nous nous réjouissons d'échanger avec vous en toute confidentialité.

...
10/11/2026

Préparateur(trice) de Commandes de Nuit - 100%Nouveau!

​  Pour renforcer les équipes de notre client basé à Ecublens, nous recherchons plusieurs Préparateurs(trices) de commandes de nuit pour une mission de longue durée dans un environnement logistique à fort volume. ​Missions principales Préparation de commandes (Picking) Prélèvement et contrôle des marchandises Utilisation du scanner Respect des procédures de qualité et de sécurité Travail dans un environnement cadencé avec objectifs de productivité Profil recherché Expérience en Picking obligatoire Expérience du travail de nuit obligatoire Résident suisse obligatoire Français courant indispensable Disponible à 100 % Personne fiable, rigoureuse et autonome ​Intéressé(e) ? Vous disposez impérativement d'une expérience en préparation de commandes et en travail de nuit. Si vous recherchez une mission stable au sein d'un acteur majeur de la logistique, adressez-nous votre dossier complet. Votre conseillère Manpower, Kimberley De Cia

...
10/11/2026

Préparateur(trice) de Commandes - 100%Nouveau!

​Pour renforcer les équipes de notre client basé à Ecublens, nous recherchons plusieurs Préparateurs(trices) de commandes pour une mission de longue durée. Vous serez en charge de la préparation de commandes à gros volume dans un environnement logistique dynamique. ​Missions principales Préparation de commandes (Picking) Prélèvement et contrôle des marchandises Utilisation du scanner et respect des procédures logistiques Travail dans le respect des objectifs de qualité et de productivité Profil recherché Expérience en picking obligatoire Français courant indispensable Disponible à 100 % Chaussures de sécurité obligatoires Résident suisse obligatoire Personne fiable, rigoureuse et autonome ​Intéressé(e) ? Vous disposez d'une expérience confirmée en préparation de commandes et recherchez une mission stable dans la logistique ? Transmettez-nous votre dossier complet. Votre conseillère Manpower, Kimberley De Cia

...
10/11/2026

Automobil-Diagnostiker 100%Nouveau!

​MANPOWER AG ist spezialisiert auf Temporär- und Dauerstellen und bietet umfassende Personaldienstleistungen an. Mit Standorten in der ganzen Schweiz unterstützen wir unsere Kunden, um deren Aufträge und Projekte erfolgreich zu realisieren. Automobil-Diagnostiker (m/w/d) 100% Für unseren Kunden in der Automobilbranche in der Region Bern, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte und qualifizierte Persönlichkeit als Automobil-Diagnostiker / Automobil-Mechatroniker EFZ (m/w/d). ​Deine Aufgaben Erstellung anspruchsvoller Diagnosen an modernen und vernetzten Fahrzeugsystemen Durchführung komplexer Reparatur-, Wartungs- und Servicearbeiten Dokumentation der ausgeführten Arbeiten sowie Sicherstellung der Qualitätsstandards Einbau und Nachrüstung von Originalzubehör Analyse und Behebung technischer Störungen Unterstützung bei technischen Fragestellungen innerhalb des Teams Dein Profil Abgeschlossene Ausbildung als Automobil-Mechatroniker EFZ Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Diagnose, Reparatur oder Instandsetzung Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Hohe Kunden- und Serviceorientierung Teamfähigkeit sowie eine strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise Bereitschaft zur kontinuierlichen Weiterbildung Führerausweis Kategorie B Das erwartet dich Spannendes Arbeitsumfeld in der Premium-Automobilbranche Modern ausgestatteter Arbeitsplatz mit neuesten Technologien Umfangreiche Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Attraktive Anstellungsbedingungen Langfristige Entwicklungsperspektiven Motiviertes und professionelles Team ​ Sid Issa Consultant gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte zu dieser Stelle. Telefon: 058 307 25 65 E-Mail: sid.issa@manpower.ch Zudem haben Sie die Möglichkeit sich direkt über den Online Button zu bewerben.

...
10/11/2026

Automobil-Diagnostiker 100%Nouveau!

​MANPOWER AG ist spezialisiert auf Temporär- und Dauerstellen und bietet umfassende Personaldienstleistungen an. Mit Standorten in der ganzen Schweiz unterstützen wir unsere Kunden, um deren Aufträge und Projekte erfolgreich zu realisieren. Automobil-Diagnostiker (m/w/d) 100% Für unseren Kunden in der Automobilbranche in der Region Bern, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte und qualifizierte Persönlichkeit als Automobil-Diagnostiker / Automobil-Mechatroniker EFZ (m/w/d). ​Deine Aufgaben Erstellung anspruchsvoller Diagnosen an modernen und vernetzten Fahrzeugsystemen Durchführung komplexer Reparatur-, Wartungs- und Servicearbeiten Dokumentation der ausgeführten Arbeiten sowie Sicherstellung der Qualitätsstandards Einbau und Nachrüstung von Originalzubehör Analyse und Behebung technischer Störungen Unterstützung bei technischen Fragestellungen innerhalb des Teams Dein Profil Abgeschlossene Ausbildung als Automobil-Mechatroniker EFZ Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Diagnose, Reparatur oder Instandsetzung Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Hohe Kunden- und Serviceorientierung Teamfähigkeit sowie eine strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise Bereitschaft zur kontinuierlichen Weiterbildung Führerausweis Kategorie B Das erwartet dich Spannendes Arbeitsumfeld in der Premium-Automobilbranche Modern ausgestatteter Arbeitsplatz mit neuesten Technologien Umfangreiche Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Attraktive Anstellungsbedingungen Langfristige Entwicklungsperspektiven Motiviertes und professionelles Team ​ Sid Issa Consultant gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte zu dieser Stelle. Telefon: 058 307 25 65 E-Mail: sid.issa@manpower.ch Zudem haben Sie die Möglichkeit sich direkt über den Online Button zu bewerben.

...
10/11/2026