Note sui cookies

Utilizziamo dei cookies per questo sito internet. Alcuni di questi sono necessari al fine del funzionamento del sito, come quelli tecnici e funzionali. Altri tipi di cookies, di cui puoi rifiutare l’utilizzo, sono di terze parti o di profilazione pubblicitaria. Cliccando su “Accetta tutti” acconsenti all’utilizzo di tutti i cookies del sito. Cliccando, invece, sul pulsante “Configura” puoi selezionare le tue preferenze.

Accetta tutti
Configura
Solo necessari
header backgorund
Trova
Offerte di lavoro, trova il tuo lavoro, inserzioni in Svizzera | Pagina 1 - JobCourier Trova migliaia di nuove offerte di lavoro in tutto il mondo, offerte in Svizzera - JobCourier

Offerte di lavoro, trova il tuo lavoro, inserzioni in Svizzera | Pagina 1 - JobCourier

Nuovo!

Verwaltungsassistent.in / Assistant.e administratif.ve bilingue ALL-FR

Svizzera, Ginevra, Genève - Manpower
Pubblicità/Grafica/Marketing
Logistica/Magazzino

Nous recherchons pour l'un de nos clients, un(e) Assistant(e) administratif(ve) bilingue Allemand-Français Votre mission : - Assurer la communication en français et en allemand, tant à l'oral qu'à l'écrit. - Gérer les appels téléphoniques, les e-mails et la correspondance en français et en allemand. - Effectuer des tâches administratives telles que la gestion des agendas, la planification des réunions et la rédaction de comptes-rendus. - Préparer et mettre en forme des documents administratifs, des rapports et des présentations. - Coordonner les voyages et les déplacements professionnels. - Assurer le suivi des dossiers et des projets en cours. Votre profil : - Titulaire du CFC employé de commerce ou équivalent - Maîtrise courante du français et de l'allemand, à l'oral et à l'écrit - Maîtrise de l'anglais, un atout - Expérience préalable en tant qu'assistant(e) administratif(ve) ou dans un poste similaire - Excellentes compétences en communication et en organisation. - Capacité à travailler de manière autonome et à gérer les priorités - Maîtrise des outils informatiques et des logiciels de bureautique Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind und die oben genannten Kriterien erfüllen, leiten Sie Ihre Bewerbung umgehend an uns weiter.

...
company img
02/12/2025
Nuovo!

Assistant administratif bilingue ALL-FR (H/F)

Svizzera, Ginevra, Genève - Manpower
Pubblicità/Grafica/Marketing
Logistica/Magazzino

Nous recherchons pour l'un de nos clients, un(e) Assistant(e) administratif(ve) bilingue Allemand-Français Votre mission Votre mission : - Assurer la communication en français et en allemand, tant à l'oral qu'à l'écrit. - Gérer les appels téléphoniques, les e-mails et la correspondance en français et en allemand. - Effectuer des tâches administratives telles que la gestion des agendas, la planification des réunions et la rédaction de comptes-rendus. - Préparer et mettre en forme des documents administratifs, des rapports et des présentations. - Coordonner les voyages et les déplacements professionnels. - Assurer le suivi des dossiers et des projets en cours. Votre profil : - Titulaire du CFC employé de commerce ou équivalent - Maîtrise courante du français et de l'allemand, à l'oral et à l'écrit - Expérience préalable en tant qu'assistant(e) administratif(ve) ou dans un poste similaire - Excellentes compétences en communication et en organisation. - Capacité à travailler de manière autonome et à gérer les priorités - Maîtrise des outils informatiques et des logiciels de bureautique Votre profil Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind und die oben genannten Kriterien erfüllen, leiten Sie Ihre Bewerbung umgehend an uns weiter.

...
company img
02/12/2025
Nuovo!

Assistant Clientèle ALL-FR (H/F)

Svizzera, Ginevra, Genève - Manpower
Installazione, manutenzione e riparazione
Logistica/Magazzino

​ Pour l'un de nos clients basé à Genève, nous sommes à la recherche d'un Assistant Clientèle ALL-FR (H/F) dans le cadre d'une mission temporaire.  ​ Missions principales : - Assurer la relation client externe - Assister la responsable du service sur les tâches administratives et la gestion de son agenda - Etablir des statistiques - Suivi et mise à jour des tableaux de bord et indicateurs de performance  - Rédaction de rapports officiels  Profil recherché :  - Titulaire d'un CFC employé de commerce ou équivalent  - Minimum 3 ans d'expérience dans un rôle similaire  - Parfaite maitrise de la langue française et vous possédez un B2 en allemand (écrit - oral)  - Excellentes capacités rédactionnelles ​ Si vous êtes motivé(e) par cette opportunité, nous vous invitons à soumettre votre candidature dès que possible. (CV, Certificats de travail et diplômes). 

...
company img
02/12/2025
Nuovo!

Gestionnaires d'atelier (H/F)

Svizzera, Ginevra, Genève - Manpower
Industria orologiera e dei beni di lusso
Logistica/Magazzino

Pour une maison horlogère de renom, sur la place Genevoise,  nous sommes actuellement à la recherche d'un gestionnaire d'atelier (H/F). Descriptif Nous recherchons quatre Gestionnaires d'atelier (H/F) dont la mission sera de gérer l'organisation des ressources d'un atelier en mettant en place les actions permettant de garantir le respect des objectifs de production : - Renseigner et analyser des indicateurs de production ainsi que le suivi des objectifs court terme de l'atelier - Adapter quotidiennement l'organisation de l'atelier en fonction des aléas de production - Garantir le lien et les contacts transversaux avec les services prestataires de la production - Participer ou animer les séances de coordination - Gérer l'organisation des inventaires - Mener des analyses ponctuelles et opérationnelles pour la bonne marche du service. Formation - Formation secondaire post-obligatoire CFC ou équivalent en gestion de production et/ou logistique. Compétences professionnelles - Expérience industrielle significative dans une activité de gestion d'atelier de production - Maîtrise des outils informatiques usuels et connaissance d'un ERP. Compétences personnelles - Disponible et doté d'une très bonne capacité d'écoute et de communication - Rigoureux et méthodique, bon esprit d'équipe - Fort esprit d'analyse et de synthèse. Si votre profil correspond n'hésitez pas à postuler en ligne!

...
company img
01/12/2025
Nuovo!

Chauffeur PKW ? Kategorie B (m/w/d) 60- 100%

Svizzera, Turgovia, Wittenwil - Manpower
Industria alimentare
Logistica/Magazzino

​ MANPOWER AG ist spezialisiert auf Temporär- und Dauerstellen und bietet umfassende Personaldienstleistungen an. Mit Standorten in der ganzen Schweiz unterstützen wir unsere Kunden, um deren Aufträge und Projekte erfolgreich zu realisieren. Für unseren Kunden in Region St.Gallen und Thurgau suchen wir eine/n: Chauffeur PKW ? Kategorie B (m/w/d) 60- 100%  ​ Aufgaben: - Rechtzeitige und korrekte Beladung des 3,5-Tonnen-Lieferfahrzeugs gemäß Ladeliste (Allgemeine Ware, Nonfood-, Frisch- und Tiefkühlprodukte) - Gewährleistung qualitativer Aspekte (Hygiene, Kühlkette) - Pünktliche und korrekte Auslieferung der Kundenaufträge - Abwicklung der Retouren und Entgegennahme des Leerguts - Fahrzeugunterhalt (Pflege, Reinigung, Betankung) - Sicherstellung ökonomischer Fahrweise und sorgsamer Umgang mit Betriebsmitteln (Lieferfahrzeug, Treppensteiger, Zahlungsgerät, Mobiltelefon etc.) Anforderungen: - Gute Deutschkenntnisse - Gute körperliche Verfassung - Sicherheitsschuhe sind Pflicht - Gültiger CH-Führerausweis (Kategorie B) - Sauberer Strafregisterauszug Anstellungsbedingungen: - Vertragsart: Unbefristet - Einstellungsdatum: nach Vereinbarung - Pensum: 60?100 % Stellendetails: - Anstellungsart: Temporäre Anstellung - Eintrittsdatum: Ab sofort - Pensum: Vollzeit ​ Interessiert? Für weitere Auskünfte steht Ihnen Corinne Sutter gerne zur Verfügung.  Bewerben Sie sich in wenigen Schritten direkt auf www.manpower.ch als Gast registrieren und Ihre Bewerbungsunterlagen bequem online einreichen. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

...
company img
01/12/2025
Nuovo!

Gestionnaire voyages

Svizzera, Ginevra, Genève - Manpower
Industria orologiera e dei beni di lusso
Logistica/Magazzino

​   Pour notre division Commerciale, nous recherchons un Gestionnaire de voyages - CDM 2 ans (H/F) dont la mission principale sera de gérer les déplacements professionnels d'un portefeuille de clientèle interne. ​ Introduction Pour notre division Commerciale, nous recherchons un Gestionnaire de voyages - CDM 2 ans (H/F) dont la mission principale sera de gérer les déplacements professionnels d'un portefeuille de clientèle interne. Responsabilités - Effectuer les réservations auprès des différents partenaires - Assurer le suivi des voyageurs - Etudier les meilleures offres possibles, solutions de voyages, en fonction des impératifs du passager et dans le cadre donné par la politique d'entreprise - Gérer les visas et formalités - Contribuer à la gestion des contrats avec notre réseau de partenaires (Aérien, Hôtel, Ferroviaire, ?) - Fournir des conseils sur les documents de voyage, visas, assurances, conditions sanitaires, etc? - Traiter les problèmes liés aux voyages, les litiges - Tenir à jour les dossiers statistiques et financiers Profil - Formation en hôtellerie, tourisme ou CFC employé de Commerce, option tourisme, commercial ou expérience équivalente - Parfaite maîtrise du système de réservation Amadeus - Maîtrise et expérience de la tarification aérienne - Minimum 5 ans d'expérience dans l'organisation ainsi que la gestion des déplacements professionnels - Maîtrise du français et de l'anglais ; excellentes capacités de communication, à l'oral et à l'écrit - Excellentes capacités d'organisation et fiable - A l'écoute, capacités d'empathie ainsi qu'une bonne faculté d'intégration et de travail en équipe ​ Nous vous offrons un environnement stimulant, d'excellentes conditions de travail et des prestations sociales de premier ordre. Nous vous remercions d'adresser un dossier de candidature complet (CV, lettre de motivation, certificats et diplômes).

...
company img
01/12/2025
Nuovo!

RETRATTILISTA SUVA

Svizzera, Ticino, Mendrisio - Work & Work SA
Trasporti e logistica
Logistica/Magazzino

Per azienda cliente ricerchiamo: RETRATTILISTI Mansioni: carico e scarico della merce in arrivo/in uscita stoccaggio e prelievo della merce con utilizzo del carrello retrattile riassortimento linee in produzione preparazione delle spedizioni Requisiti: Ottima dimestichezza nell'utilizzo del carrello retrattile Patente SUVA Disponibilità immediata per impieghi su 3 Turni

...
company img
01/12/2025
Nuovo!

Gestionnaire de stock H/F

Svizzera, Neuchâtel, Neuchatel - Manpower
Industrie altre
Logistica/Magazzino

​ . ​ Tâches principales : réception et mise en stock des pièces, préparation et livraison interne des commandes, gestion des mouvements de stock, rangement des zones de stockage, suivi informatique des entrées/sorties, participation aux inventaires.   ​ .

...
company img
01/12/2025
Nuovo!

Coordinateur SAV

Svizzera, Ginevra, Genève - Manpower
Industria orologiera e dei beni di lusso
Logistica/Magazzino

​ Pour notre division Production, au sein du service Gestion, nous recherchons un Coordinateur SAV (H/F) dont les missions principales sont la planification du service-après-vente sur le site et le pilotage des projets de réindustrialisation. ​ Activités - Cadrer les volumes des portefeuilles annuels sur le périmètre défini, en identifiant les contraintes avec les parties prenantes du site - Présenter les enjeux et risques à toutes les parties prenantes - Analyser la faisabilité des nouveaux portefeuilles en collaboration avec les planificateurs et approvisionneurs du site - Assurer la faisabilité des volumes des portefeuilles mensuels et hebdomadaires - Coordonner l'affermissement mensuel des commandes avec notre site client - Assurer la gestion et l'interface pour la sortie du catalogue des articles - Définir et piloter la stratégie projets de réindustrialisation - Suivre l'avancement des projets de réindustrialisation et des aléas de production des articles SAV - Piloter les données de bases inhérentes - Planifier la désindustrialisation et l'arrêt de fabrication des produits - Participer à l'amélioration continue Profil - Formation universitaire orientée logistique ou gestion de production - Expérience confirmée en Supply Chain et en gestion de projet - Maîtrise des outils ERP et Excel - Excellente communication et leadership - Rigueur, autonomie, organisation et esprit d'équipe - Capacité d'animation, d'analyse et gestion des priorités ​ Nous vous offrons un environnement stimulant, d'excellentes conditions de travail, des solutions de flexibilisation du temps de travail et des prestations sociales de premier ordre. Nous vous remercions d'adresser un dossier de candidature complet (CV, lettre de motivation, certificats et diplômes).

...
company img
01/12/2025
Nuovo!

Technicien logistique événements

Svizzera, Ginevra, Genève - Manpower
Industria orologiera e dei beni di lusso
Logistica/Magazzino

​ Introduction Pour notre division Communication & Image, nous recherchons un Technicien logistique événements (H/F) dont la mission principale sera de garantir une exposition optimale de l'entreprise sur les événements et d'en assurer la réussite opérationnelle. ​ Responsabilités   - Garantir la manutention, le conditionnement et la réparation du matériel en atelier et en extérieur - Charger et décharger du matériel - Mettre en place la visibilité de Rolex sur les événements - Participer à la planification et à la coordination logistique des tâches à réaliser pendant l'événement en amont et en aval - Assurer la préparation et le fonctionnement parfait des installations - Veiller au maintien technique des installations et organiser la logistique sur le terrain - Suivre techniquement les dossiers en interne, auprès des prestataires et rédiger des rapports d'événements   Profil   - Formation technique - Volonté de voyager très fréquemment dans le monde entier et de travailler le weekend (environ 120 jours par an) - Titulaire d'un permis de conduire, formation de cariste un plus - Connaissance des applications bureautiques usuelles - Très bonne maîtrise de l'anglais (autres langues un atout) - Savoir-être et présentation irréprochable - Excellent sens de la communication - Être en bonne condition physique - Capacité à travailler seul ou en équipe et à s'adapter à des situations constamment différentes - Autonomie et rigueur professionnelle ​ Nous vous offrons un environnement stimulant, d'excellentes conditions de travail et des prestations sociales de premier ordre. Nous vous remercions d'adresser un dossier de candidature complet (CV, lettre de motivation, certificats et diplômes).

...
company img
01/12/2025
Nuovo!

Planificateur PDP

Svizzera, Ginevra, Grand-Lancy - Manpower
Industria orologiera e dei beni di lusso
Logistica/Magazzino

​ Pour notre division Production, nous recherchons un Planificateur (H/F) dont la mission principale sera d'élaborer, suivre et ajuster le Plan Directeur de Production (PDP), tout en prenant en compte l'évolution des besoins clients et l'introduction des nouveaux produits/process. Une attention particulière sera donnée à l'optimisation économique des ressources (stocks/capacités) et à l'intégrité des données techniques.  ​   Responsabilités - Travailler en étroite collaboration avec les services partenaires pour garantir la faisabilité du plan - Identifier et anticiper les risques liés aux capacités, aux approvisionnements ou à d'autres contraintes, et proposer des plans d'actions adaptés - Contribuer à l'amélioration continue des processus de planification (outils, indicateurs, méthodes) - Maintenir et optimiser les paramètres de planification dans l'ERP - Fournir des prévisions de charge/capacité à moyen terme - Garantir la disponibilité des produits finis  Profil - Diplôme EPF/HEG en Logistique ou Production ou de formation jugée équivalente - Expérience souhaitée dans la planification - Maîtrise d'un ERP et des outils de bureautique usuels - Excellente capacité d'écoute et force de proposition - Aisance dans la communication et fort esprit de synthèse ​ Nous vous offrons un environnement stimulant, d'excellentes conditions de travail, des solutions de flexibilisation du temps de travail et des prestations sociales de premier ordre. Nous vous remercions d'adresser un dossier de candidature complet (CV, lettre de motivation, certificat et diplômes).

...
company img
01/12/2025

Employé logistique (F/H)

Svizzera, Ginevra, Genève - Manpower
Industria orologiera e dei beni di lusso
Logistica/Magazzino

Pour notre client une maison horlogère genevoise, je suis à la recherche d'un(e) employé de stocks (H/F). Je recherche un Employé logistique (H/F) dont les missions seront les suivantes : - Assurer les tâches de la logistique - Exécuter les mouvements physiques et informatiques des stocks - Respecter les délais et les objectifs définis dans la cellule - Respecter les règles relatives à la matière précieuse ou à forte valeur ajoutée, ainsi que les procédures définies - Effectuer les inventaires - Appliquer les contrôles requis par le gestionnaire - Effectuer les tâches dans le temps imparti - Se conformer aux exigences définies pour la matière précieuse Votre profil : - Personne organisée, autonome et polyvalente - Bonne capacité d'adaptation et résistance au stress - Respect des règles d'entreprise   - CFC Logisticien - Flexibilité dans les horaires de travail (Travail en horaire d'équipe) - Manipulation de matière à forte valeur ajoutée - Port de charge - Dextérité Votre profil correspond ? Postulez directement en ligne.

...
company img
30/11/2025

Assistent/in (m/w/d) 80-100% Thayngen

Svizzera, Sciaffusa, Thayngen - Manpower
Servizi e cura della persona
Logistica/Magazzino

​ MANPOWER AG ist spezialisiert auf Temporär- und Dauerstellen und bietet umfassende Personaldienstleistungen an. Mit Standorten in der ganzen Schweiz unterstützen wir unsere Kunden, um deren Aufträge und Projekte erfolgreich zu realisieren. Für unseren Kunden in Thayngen suchen wir einen/eine Assistent/in (m/w/d)  80-100%  ​ Ihre Aufgaben - Empfang von Gästen sowie Bearbeitung von telefonischen und schriftlichen Anfragen (Deutsch/Englisch) - Terminplanung und effiziente administrative Unterstützung - Vorbereitung von Sitzungszimmern und enge Zusammenarbeit mit den Assistenzen - Organisation von Geschäftsreisen für die Geschäftsleitung und Mitarbeitenden - Bearbeitung von Posteingang, internationalen Sendungen und Sonderaufgaben - Verantwortung für das Bestellwesen und Sicherstellung der Büromaterialversorgung   Ihr Profil - Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (KV) oder vergleichbare Qualifikation - Mehrjährige Erfahrung als Assistenz in einem internationalen, dienstleistungsorientierten Umfeld - Professionelles Auftreten und Ruhe in stressigen Situationen - Sicherer Umgang mit MS Office - Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil - Hohe Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Diskretion - Teamfähigkeit, Belastbarkeit und strukturierte Arbeitsweise   Das bietet der Kunde - Attraktive Vergütung und Sozialleistungen - Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeit für Homeoffice (je nach Funktion) - Moderne Arbeitsumgebung mit zentraler Lage - Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten - Vergünstigungen wie Lunch-Checks, Mitarbeiterevents und Gesundheitsprogramme - Wertschätzende Unternehmenskultur und ein kollegiales Team ​ Interessiert an dieser Chance? Schicken Sie uns Ihre Unterlagen ? wir begleiten Sie gerne auf dem Weg zu Ihrem neuen Job. Ihre Ansprechperson finden Sie gleich rechts im Inserat und steht für Fragen bereit. In wenigen Schritten können Sie sich auch direkt unter -  www.manpower.ch ? über den Button ? SPONTANBEWERBUNG ? registrieren und Ihre Bewerbungsunterlagen online einreichen.

...
company img
28/11/2025

Assistent/in (m/w/d) 80-100% Frauenfeld

Svizzera, Turgovia, Frauenfeld - Manpower
Servizi e cura della persona
Logistica/Magazzino

​ MANPOWER AG ist spezialisiert auf Temporär- und Dauerstellen und bietet umfassende Personaldienstleistungen an. Mit Standorten in der ganzen Schweiz unterstützen wir unsere Kunden, um deren Aufträge und Projekte erfolgreich zu realisieren. Für unseren Kunden in Frauenfeld suchen wir einen/eine Assistent/in (m/w/d)  80-100%  ​ Ihre Aufgaben - Empfang von Gästen sowie Bearbeitung von telefonischen und schriftlichen Anfragen (Deutsch/Englisch) - Terminplanung und effiziente administrative Unterstützung - Vorbereitung von Sitzungszimmern und enge Zusammenarbeit mit den Assistenzen - Organisation von Geschäftsreisen für die Geschäftsleitung und Mitarbeitenden - Bearbeitung von Posteingang, internationalen Sendungen und Sonderaufgaben - Verantwortung für das Bestellwesen und Sicherstellung der Büromaterialversorgung   Ihr Profil - Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (KV) oder vergleichbare Qualifikation - Mehrjährige Erfahrung als Assistenz in einem internationalen, dienstleistungsorientierten Umfeld - Professionelles Auftreten und Ruhe in stressigen Situationen - Sicherer Umgang mit MS Office - Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil - Hohe Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Diskretion - Teamfähigkeit, Belastbarkeit und strukturierte Arbeitsweise   Das bietet der Kunde - Attraktive Vergütung und Sozialleistungen - Moderne Arbeitsumgebung mit zentraler Lage - Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten - Wertschätzende Unternehmenskultur und ein kollegiales Team ​ Interessiert an dieser Chance? Schicken Sie uns Ihre Unterlagen ? wir begleiten Sie gerne auf dem Weg zu Ihrem neuen Job. Ihre Ansprechperson finden Sie gleich rechts im Inserat und steht für Fragen bereit. In wenigen Schritten können Sie sich auch direkt unter -  www.manpower.ch ? über den Button ? SPONTANBEWERBUNG ? registrieren und Ihre Bewerbungsunterlagen online einreichen.

...
company img
28/11/2025

Chauffeur Kat. B (m/w/d) - 100% Schaffhausen

Svizzera, Sciaffusa, Schaffhausen - Manpower
Trasporti e logistica
Logistica/Magazzino

​ MANPOWER AG ist spezialisiert auf Temporär- und Dauerstellen und bietet umfassende Personaldienstleistungen an. Mit Standorten in der ganzen Schweiz unterstützen wir unsere Kunden, um deren Aufträge und Projekte erfolgreich zu realisieren. In Schaffhausen suchen wir eine/n: Chauffeur Kat. B (m/w/d) - 100% ​ Ihre Aufgaben:  - Scannen und Erfassen der Sendungen vor der Verladung - Sorgfältiges und gebietsoptimiertes Beladen des Fahrzeugs - Pünktliche Auslieferung und Abholung von Paketen - Freundlicher und professioneller Umgang mit Kunden und Empfängern - Einhaltung der Straßenverkehrsordnung sowie umweltbewusstes Fahrverhalten   Das bringst du mit: - Gültiger Führerausweis der Kategorie B sowie sichere Fahrpraxis - Erfahrung in der KEP-Logistik (Kurier-, Express- und Paketdienste) von Vorteil - Technisches Verständnis und sicherer Umgang mit mobilen Scannern - Freundliches Auftreten und Freude am täglichen Kundenkontakt - Gute körperliche Verfassung ? Bereitschaft zum Heben von Lasten bis 30 kg - Wetterunabhängige Einsatzbereitschaft sowie hohe Zuverlässigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit - ​​​​​​​Deutsch B1  Stellendetails: Anstellungsart: Temporäre Anstellung mit Option auf Festübernahme Eintritt: Ab sofort möglich Pensum: Vollzeit (100 %) ​ Ioana Anamaria Gillmann gibt Ihnen sehr gerne weitere Auskünfte über diese Stelle bekannt. Sie erreichen sie unter der Tel. Nr. 058 307 20 93. In wenigen Schritten können Sie sich auch direkt auf www.manpower.ch als Gast registrieren und Ihre Bewerbungsunterlagen einreichen. Unser Team freut sich auf Ihre Persönlichkeit. JETZT BEWERBEN

...
company img
28/11/2025

Filtro

elenca tutto
elenca tutto
elenca tutto
elenca tutto