Lavora con noi
Se vuoi far parte del nostro team consulta le offerte di lavoro oppure invia la tua candidatura spontanea. Compila il modulo on line e riceveremo il tuo curriculum in un click! Tieni d’occhio la tua mailbox, potresti ricevere un invito per un video colloquio!
Per un progetto strategico in ambito sanitario svizzero, siamo alla ricerca di un Traduttore Tecnico madrelingua tedesca per supportare il nostro team nell'esporre tutta la documentazione relativa a una piattaforma per la gestione di dati clinici.La risorsa lavorerà su contenuti ad alto livello di precisione, tra cui documentazione tecnica, capitolati di gara e contenuti funzionali. Responsabilità principaliTraduzione professionale da italiano e/o inglese → tedesco (DE)Revisione e ottimizzazione di testi già tradotti Adattamento linguistico per il contesto svizzero-tedesco (CH-DE)Traduzione di:Documentazione tecnica IT (software, architetture, API)Capitolati di gara e documenti amministrativiContenuti funzionali e descrittivi di piattaforme digitaliGarantire coerenza terminologica (glossari, standard)Collaborazione con team tecnici e project managerLive demo in presenza per la presentazione del progetto RequisitiMadrelingua tedesca (requisito obbligatorio)Ottima conoscenza di:Italiano e/o Inglese (min. C1)Elevata attenzione al dettaglio e precisione terminologicaSoft skillsPrecisione e affidabilitàCapacità di lavorare su documenti complessi e articolatiOttima gestione delle scadenzeApproccio strutturato e orientato alla qualità
